статус шакала в Україні

Заповідання, менеджмент фауни, Червона книга, біоетика

Модератори: zag, Игорь Евстафьев

статус шакала в Україні

Повідомлення zag » Суб жовтня 12, 2013 11:19 am

шакал вже 15 років в Україні. тепер він розселився на північ до Білорусі, Естонії і навіть Швеції та Фінляндії.
(про розселення на північ див. у темі "інвазія шакала на північ ?". розселення відбувається без участі людини, природним шляхом. є термінологічні питання, бо цю експансію (що очевидно) намагаються назвати "інтродукцією", розглядаючи інтродукцію як альтернативний термін до "інвазії".
ясно що не інвазія... (вторгнення)
ясно що експансія... (розширення)
але чи інтродукція? (хоч не реінтрорукція чи реакліматизація)...
врешті, у нас немає (?) відмінностей у перекладах між "intruder" та "invasive"

ось запит з групи моніторингу шакала
=============
Thank you very much for adding goldenjackal news on jackal topic of Theriological School. I will update our blog (http://gojage.blogspot.com) with jackal topic of "invasion to north". I prefer "indruder" better than "invasive". Jackal do not meet any criteria of invasive species. If we could not demonstrate jackal natural pathway to Estonia, that country are prepared to declare jackal status as invasive species. But yes we can have same species "full protected" in an area and 30 km distance to categorize it "invasive". (...) But yes I agree with all answers to the topic, also in Romania we have the same attitude to the species. I think is miss of knowledge in human population. Please let me know if some regulation of jackal status is proposed in Ukraine.


відповів так:
terioshkola was successful, and we had a roundtable discussion about large carnivores. We have prepared their proposals to the commission meeting of large carnivores , which will take place at the Ministry of Environment in early November. Among the issues for consideration were (and will be a meeting at the Ministry) "status of jackal in Ukraine." In our workshop we agreed to this wording in the resolution: "1. about jackal. Occupancy occurred naturally from natural populations and with formation of natural populations. Consequently, jackal has the status of a normal member of the natural communities. Possible to give the status of rare species. Unanimously." =

теріошкола пройшла успішно, і у нас був круглий стіл про великих хижих. ми підготували свої пропозиції до засідання комісії з великих хижих, яке відбудеться в Міністерстві екології на початку листопада. Серед питань до розгляду було (і буде на зустрічі у Міністерстві) "статус шакала в Україні". На нашій зустрічі ми домовилися до такого формулювання в резолюції:

"1. щодо шакала. вселення відбулося природним шляхом, з природної вихідної популяції та з формуванням в Україні природної популяції. А, отже, шакал має статус нормального члена природних угруповань. Можна надати статус рідкісного виду. одностайно"
"робота - не вовк"? Робота — не я... — думав вовк
Аватар користувача
zag
актив
 
Повідомлення: 845
З нами з: Пон грудня 05, 2005 3:18 am
Звідки: ua

Re: статус шакала в Україні

Повідомлення PG » Суб жовтня 12, 2013 11:44 am

Конечно, это не инвазия, а естественное расширение ареала - вопрос в том, насколько шакал редок и насколько сильная опасность ему угрожает: если численность на подъеме, особый статус не нужен

Интересно, что это все отлично вписывается в тенденцию потепления в Европе. Межледниковье :)
PG
актив
 
Повідомлення: 22
З нами з: Чет грудня 29, 2005 10:34 am

Re: статус шакала в Україні

Повідомлення zag » П'ят жовтня 25, 2013 7:46 pm

коллеги (в частности, и Николай Роженко пересказывал какие-то публикации и сообщения) сообщают, что в Эстонии, где за последние пару лет сформировалась стабильная популяция, шакал объявлен охотничьим видом. при этом статус численности определен как "редкий вид", но, поскольку он чужеродный, то охотничий.

(в потепление вписывается многое. почти все двидутся на север, в том числе и южные границы более северных видов. но есть и обратные примеры, хотя и не такие яркие)
"робота - не вовк"? Робота — не я... — думав вовк
Аватар користувача
zag
актив
 
Повідомлення: 845
З нами з: Пон грудня 05, 2005 3:18 am
Звідки: ua

Re: статус шакала в Україні

Повідомлення TNN » Нед жовтня 27, 2013 5:22 am

Очень интересная информация. Касательно терминологии, то "инвазия" все же попахивает гельминтологией (где этот термин абсолютно уместен). А раз шакал самостоятельно расширяет свои границы, т.е. вселяется на новые территории, то и термин, по-моему, может быть соответствующий - вселенец (если нужно, то можно добавить прилагательные - самостоятельный, искусственный и т.д. ). Но, сперва, все же нужно быть точно уверенными, знать, что именно шакал, а не что либо другое, с собачье-волчье-лисьей мордой... Но что самое обидное, что больше всего встреч с такими животными именно у охотников, а не у зоологов....
И еще одна интересная мысль, про Эстонию, где шакалу присвоили статус охотничьего.. А может в нашей стране присвоить этот статус всем бродячим собакам и котам? И не очень то обращать внимание на "зоозащитников"? Или под это в охотничьей практике могут попасть лесной и камышовый коты и тот же шакал?
TNN
TNN
актив
 
Повідомлення: 26
З нами з: Суб грудня 17, 2005 8:31 pm


Повернутись до Охорона теріофауни - Охрана териофауны

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

cron


Locations of visitors to this page